-
1 avoir de la constance
разг.1) быть терпеливым, иметь ангельское терпение2) быть нахальным, много хотетьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la constance
-
2 avoir de la constance
гл.общ. быть нахальным, иметь терпениеФранцузско-русский универсальный словарь > avoir de la constance
-
3 constance
f1) постоянство2) стойкость; настойчивостьavec constance — стойко; настойчиво3) разг. терпениеavoir de la constance — 1) иметь терпение 2) быть нахальным4) стабильность, устойчивость5) психол. константность -
4 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
5 constance
-
6 avoir des airs de tête
≈ брать высокие ноты, иметь фальцетLes critiques l'encensaient avec une incroyable constance. Le terrible Sarcey lui-même écrivait: "Elle a des airs de tête, des inflexions à ensorceler un crocodile". (A. Maurois, Nouvelles. Les violettes du mercredi.) — Критики курили Женни фимиам с поразительным постоянством. Страшный Сарсей даже писал: "У нее в голосе есть такие высокие ноты, которые способны заворожить даже крокодила".
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des airs de tête
-
7 avoir ses têtes
1) по-разному относиться к людям, быть неровным в обращении2) дуться, обижатьсяDes amis passaient, s'installaient, repartaient, d'autres venaient pour l'après-midi. Constance avait ses têtes. Elle ne supportait ni qu'on l'ignore ni qu'on la traite comme un enfant. (A. Philipe, Les rendez-vous de la colline.) — Приезжали друзья, останавливались пожить, уезжали, кто-то приезжал только после полудня. Констанс дулась. Она не выносила, когда ее не замечали или относились к ней как к ребенку.
-
8 робеть
être timide, être intimidé; devenir vi (ê.) timide, perdre courage; avoir le trac ( перед выходом на сцену)робеть перед старшими — perdre toute constance devant les aînés
См. также в других словарях:
constance — (kon stan s ) s. f. 1° Force morale par laquelle on garde l empire sur soi même. • Si la constance admirable avec laquelle cette princesse a soutenu ces calamités, ne surpassait de bien loin les crimes qui les ont causées, BOSSUET Reine d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Constance McCashin — (née Constance Broman le 18 juin 1947 à Chicago, Illinois, États Unis ) est une actrice américaine. Elle est surtout connue en Europe pour avoir interprété le rôle de Laura Avery Sumner, un pilier des premières saisons (1979 1987) de la série… … Wikipédia en Français
CONSTANCE II — (317 361) empereur romain (337 361) Né en Illyrie, Constance a été proclamé césar en 323. En 332, à quinze ans, il est nommé gouverneur des Gaules et prend le titre de Gothicus Maximus; enfin en 335, deux ans avant la mort de son père Constantin… … Encyclopédie Universelle
Constance d’Arles — Constance d Arles, nouvelle reine des Francs, une forte personnalité du XIe siècle. Gravure de la fin du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Constance (comédienne) — Constance Nom de naissance Constance Pittard Naissance 3 août 1985 (1985 08 03) (26 ans) Vieux Moulin Fra … Wikipédia en Français
Constance Mozart — Constance Mozart, détail d une gravure par J. Lange (1783) Constanze Mozart (née Constanze Weber) (en français, Constance) (5 janvier 1762 ; Zell im Wiesental, Allemagne 6 mars 1842 ; … Wikipédia en Français
Constance-Marie de Théis — Constance de Théis Constance Marie de Théis, née à Nantes le 7 septembre 1767 et morte le 13 avril 1845, par son mariage Pipelet de Leury, puis comtesse (1803) puis princesse de Salm Dyck (1816), est une poétesse et femme de lettres française.… … Wikipédia en Français
Constance De France, Fille De Philippe Ier — Constance de France (1078 1125) Pour les articles homonymes, voir Constance de France. Mariage des filles de Philippe … Wikipédia en Français
Constance De Théis — Constance Marie de Théis, née à Nantes le 7 septembre 1767 et morte le 13 avril 1845, par son mariage Pipelet de Leury, puis comtesse (1803) puis princesse de Salm Dyck (1816), est une poétesse et femme de lettres française. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Constance Pipelet — Constance de Théis Constance Marie de Théis, née à Nantes le 7 septembre 1767 et morte le 13 avril 1845, par son mariage Pipelet de Leury, puis comtesse (1803) puis princesse de Salm Dyck (1816), est une poétesse et femme de lettres française.… … Wikipédia en Français
Constance d'Arles — Constance d’Arles Constance d Arles, nouvelle reine des Francs, une forte personnalité du XIe siècle. Gravure de la fin du XIXe siècle … Wikipédia en Français
